Make it more similar to BB. Completed achievements should appear on the top. Ones that are done should be hidden. That results in less clutter and lag.
Also the case with Soul Guardians. It's just so much cleaner and easier. A 'collect all' option would also be nice.